「居間」(いま）顧名思義是「現在」，意涵是「我現在所處之地」。現在多半被翻譯為Living Room or Drawing room，即「客廳」。但在日本的傳統中，行住坐臥都在一間，並無專門區分日常生活空間與睡覺的空間。
而「座敷」是只要鋪設榻榻米的空間都可以稱做座敷，因此「居間」也是屬於「座敷」的一類。
上篇說到，不同於眷村之改建，#新東舊時光 許家原居的13號在原貌保存具有相當的完整性，且一直維持著原本規劃的空間機能使用，少有結構性的改建，都是在原建築外再擴建。例如地坪更新為木地坪及竹格地坪，但下方仍保留原有榻榻米，只是在上面多鋪設木地坪或竹格地坪；玄關加貼磁磚，後期增設一級踏階……等。
而台式混搭的味道，就是在原有空間改做不同用途，例如在居間擺設信仰的神位；關於這個神明「鯉魚公」的故事，可是台南在地信仰，後續會再跟各位聊聊！
13號之所以大幅增建，除了原空間就只是小小的「單身」員工宿舍，後來卻要塞進許家一家六口，生活空間不敷使用以外，還包含著「菇寮」與「家庭代工廠」的部分。這是一段許家的生活經驗，卻同時也是民國50-60年代經濟起飛的台灣人共同回憶。
